學英語那些事
■包麗芳
我曾經做過十幾年鄉村英語教師。
那時候,鄉村的孩子上初中之前沒接觸過英語,剛開始,他們覺得非常神奇,這些與aoe寫法相似的字母不但可以組合成一串串洋文,讀音還奇奇怪怪,英語沒有點橫豎撇捺,也沒有字正腔圓,學生們對英語表現出濃濃的興趣。
然而好景不長,我發現有部分同學開始討厭學英語。我找他們談話,問為什么不喜歡學英語,有人說單詞太難記,有人說語法很難學,有人說不跟外國人打交道。
我問同學們是怎么記單詞的,有的說死記硬背,有的說注音,有的說畫圖。我讓同學們把英語書拿給我看,原來他們記單詞的方式千奇百怪,例如,有同學在goodbye旁邊寫上“骨拜”,tomorrow標注“特摸樓”,banana寫著“不拿了”。
第二天,上課鈴聲一響,我走上講臺,嘰里咕嚕講了幾句他們還沒學過的英語,問大家聽得懂我剛才說什么嗎?同學們搖頭。我說我剛才是罵你們還是夸你們,你們都不知道吧。這節課咱不學英語,咱講學英語的笑話。以前,有人學英語在“朋友”friend旁邊畫只老虎,畫棵樹,用繩子把老虎和樹連起來,注明用土話讀。結果,第二天老師問他“朋友”英語怎么讀,他張口就讀“虎綁”,大伙兒笑,他又讀成“虎樹”,還是笑,又讀成“虎能”。老師在黑板上畫了一顆花生,問大家這個用英語怎么讀,有人說:別拿,有人說:剝殼可吃,還有人干脆用怪腔怪調讀。課堂上,大伙兒笑得前俯后仰。
第三天,我走上講臺,說今天咱還是不上英語課,我們來講歷史故事。我給大家講八國聯軍火燒圓明園的故事。同學們聽后都低頭不語,我說咱們可以不出國,但是人家都來到你家門口了,人家說什么你聽不懂,世界都成地球村了,我們要不要聽得懂別人在說什么,要對你做什么?同學們都點頭。那我們要不要學得地道點、純正點?大家異口同聲說“要要要”。于是我們就從音標開始學。學校鼓勵我們學英語,還特地給每位英語老師配了錄音機,讓學生們聽到純正地道的英語。我趁熱打鐵,采用實物、圖片、情景、肢體語言等方式教他們學英語,用游戲法、參與法、視聽法,讓每個學生都有機會說英語,用英語對話、表演、做游戲。我用洋、中、土兼方言給學生講學英語的趣事,課堂上常常笑聲不絕。
有一次,學生上體育課,跑步跑累了,體育老師讓他們自由活動。四五十個學生“呼啦”一窩蜂跑到我房間里,要聽學英語的趣事。他們有的坐桌子椅子,有的坐地板,還有十多個坐到我床上,竟然把我的床都給坐塌了。
開學一段時間后,學校領導要檢查新教師授課情況。他們事先不打招呼,整棟教學樓隨意巡邏,想進哪個教室就進哪個教室,想聽誰的課就聽誰的課。一天早上,我正在給學生們講形容詞的比較級,講到單詞tall時,我就舉例,指著一名學生說:“you are tall,he is taller.”正當我準備按學生身高比畫演示給他們看時,忽然發現教室后排坐著教導主任,他是什么時候坐在那里的,我渾然不知。
下課后,教導主任走到我面前:“你以前做過老師嗎?”
“沒有啊。”我心里七上八下。
“你這堂課聲情并茂,表情豐富,感染力強,通俗易懂,肢體動作也很得體。不過呢,要說缺點,還是有的。”
“請主任明示,我好改正。”
“你那個形容詞的‘容’字寫得像客家的‘客’字。”
我懸著的一顆心這才放下。
“我們教導處找部分學生了解老師們的授課情況,你的學生說了你一大堆優點,我說優點就不用講了,講包老師的缺點。你猜他們怎么說?”教導主任推了推眼鏡,一副高深莫測的樣子。
“他們怎么說?”我緊張得手心冒汗。
“他們異口同聲地說,我們的包老師沒有缺點的。哈哈,說你沒缺點,我不信。今天聽了你的課,看來他們沒說假話,你的學生真的很喜歡你。不錯,是做老師的料。”主任邊說邊往別處去了。
我抬頭看著教學樓前那棵大樹,想起一句話:十年樹木,百年樹人。